We nurture our curiosity, developing skills for inquiry and research. We know how to learn independently and with others. We learn with enthusiasm and sustain our love of learning throughout life.

रविंद्रनाथ टैगोर ने कहा था, “हमारा सारा ज्ञान एवं सारी योग्यताएं जिज्ञासा के बिना व्यर्थ हैं |”हम प्रकृति प्रदत्त अपनी जानने की इच्छा और शोध क्षमता का विकास करते हैं । सफलता के द्वार पर दस्तक देने के लिए जिज्ञासा संजीवनी की तरह काम करती है |

Nous cultivons notre curiosité tout en développant des capacités d’investigation et de recherche. Nous savons apprendre indépendamment et en groupe. Nous apprenons avec enthousiasme et nous conservons notre plaisir d’apprendre tout au long de notre vie.

We critically appreciate our own cultures and personal histories, as well as the values and traditions of others. We seek and evaluate a range of points of view, and we are willing to grow from the experience.

हम अपनी संस्कृति और व्यक्तिगत इतिहास को समझने और उसकी सराहना करने के साथ-साथ , दूसरों की संस्कृति तथा मूल्यों का भी सम्मान करते हैं | अपने विचारों को उदार रखते है क्योंकि परिपक्व इंसान खुले विचारों वाले होते है |

Nous portons un regard critique sur nos propres cultures et expériences personnelles, ainsi que sur les valeurs et traditions d’autrui. Nous recherchons et évaluons un éventail de points de vue et nous sommes disposés à en tirer des enrichissements.

We develop and use conceptual understanding, exploring knowledge across a range of disciplines. We engage with issues and ideas that have local and global significance.

केवल ज्ञान ही एक ऐसा अक्षय तत्व है, जो कहीं भी, किसी अवस्था और किसी काल में भी मनुष्य का साथ नहीं छोड़ता। स्थानीय एवं वैश्विक मुद्दों से संबधित विषयों का अध्ययन एवं प्रत्ययात्मक समझ का विकास और प्रयोग हमें ज्ञानी बनाता है |

Nous développons et utilisons une compréhension conceptuelle, en explorant la connaissance dans un ensemble de disciplines. Nous nous penchons sur des questions et des idées qui ont de l’importance à l’échelle locale et mondiale.

We show empathy, compassion and respect. We have a commitment to service, and we act to make a positive difference in the lives of others and in the world around us.

देखभाल एक ऐसी स्थिति है, जो बहुत महत्व रखता है; यह मानव की करुणा का स्त्रोत है। प्रेम का प्रवाह उसी तरफ ज़्यादा होता है जहाँ परवाह करनेवाला होता है। हम सहानुभूति, दया तथा सम्मान का प्रदर्शन करते है।

Nous faisons preuve d’empathie, de compassion et de respect. Nous accordons une grande importance à l’entraide et nous oeuvrons concrètement à l’amélioration de l’existence d’autrui et du monde qui nous entoure.

We use critical and creative thinking skills to analyse and take responsible action on complex problems. We exercise initiative in making reasoned, ethical decisions.

हम जटिल समस्याओं को सोच समझकर रचनात्मक रूप से सुलझाने का प्रयास करते हैं तथा तर्कपूर्ण, नैतिक निर्णय लेने का प्रयत्न करते हैं । कहा जाता है कि इंसान अपने विचारों से निर्मित प्राणी है ओर हम जो सोचते है वो कर दिखाते हैं |

Nous utilisons nos capacités de réflexion critique et créative, afin d’analyser des problèmes complexes et d’entreprendre des actions responsables. Nous prenons des décisions réfléchies et éthiques de notre propre initiative.

We express ourselves confidently and creatively in more than one language and in many ways. We collaborate effectively, listening carefully to the perspectives of other individuals and groups.

हम एक से अधिक भाषाओ में पूर्ण आत्मविशवास के साथ स्वयं को रचनात्मक रूप से अभिव्यक्त करते हैं | हम दूसरों को ध्यानपूर्वक सुनते तथा समझते हुए , उनके साथ प्रभावशाली ढंग से मिलजुल कर काम करते है |

Nous nous exprimons avec assurance et créativité dans plus d’une langue ou d’un langage et de différentes façons. Nous écoutons également les points de vue d’autres individus et groupes, ce qui nous permet de collaborer efficacement avec eux.

TWe act with integrity and honesty, with a strong sense of fairness and justice, and with respect for the dignity and rights of people everywhere. We take responsibility for our actions and their consequences.

निष्पक्षता और न्याय की मजबूत भावना के साथ एवं लोगों के अधिकारों के प्रति सम्मान रखते हुए , अखंडता और ईमानदारी पूर्ण व्यवहार करते हैं | हम अपने कृत्यों और उनके परिणामों की जिम्मेदारी लेते हैं |

Nous adhérons à des principes d’intégrité et d’honnêteté, et possédons un sens profond de l’équité, de la justice et du respect de la dignité et des droits de chacun, partout dans le monde. Nous sommes responsables de nos actes et de leurs conséquences.

We approach uncertainty with forethought and determination; we work independently and cooperatively to explore new ideas and innovative strategies. We are resourceful and resilient in the face of challenges and change.

हम पूर्व विचार और दृढ़संकल्प के साथ अनिश्चितता तक पहुंचते हैं। हम नये विचारों और अभिनव रणनीतियों का पता लगाने के लिए स्वतंत्र रूप से और सहकारी रूप से काम करते हैं। अपने सपनों को खोजें, फिर उसे हकीकत में बदलने के लिए रिस्क उठाये। रचनात्मकता रिस्क लेने की क्षमता है।

Nous abordons les incertitudes avec discernement et détermination. Nous travaillons de façon autonome et coopérative pour explorer de nouvelles idées et des stratégies innovantes. Nous sommes ingénieux et nous savons nous adapter aux défis et aux changements.

We understand the importance of balancing different aspects of our lives—intellectual, physical, and emotional—to achieve well-being for ourselves and others. We recognize our interdependence with other people and with the world in which we live.

अपनी और दुसरो की भलाई के लिए हम जीवन के बौद्धिक, शारीरिक और भावनात्मक – विभिन्न पहलुओं में संतुलन का महत्व समझते है। हम दूसरे लोगों और दुनिया के साथ जिसमे हम रहते है, अपनी आज़ादी के प्रति अभिज्ञान रखते है।

Nous accordons une importance équivalente aux différents aspects de nos vies – intellectuel, physique et affectif – dans l’atteinte de notre bien-être personnel et de celui des autres. Nous reconnaissons notre interdépendance avec les autres et le monde dans lequel nous vivons.

We thoughtfully consider the world and our own ideas and experience. We work to understand our strengths and weaknesses in order to support our learning and personal development.

एक प्रतिध्वनि तब तक नहीं सुनी जा सकती है जब तक परावर्तक पर्याप्त दूरी पर नहीं हो। हम विश्व तथा अपने विचारो और अनुभवों का गहन मनन करते है। अपने व्यक्तिगत विकास तथा ज्ञान के लिए हम अपनी शक्तियों और कमज़ोरियों को समझने के लिए कार्य करते है।

– Nous abordons de manière réfléchie le monde qui nous entoure, ainsi que nos propres idées et expériences. Nous nous efforçons de comprendre nos forces et nos faiblesses afin d’améliorer notre apprentissage et notre développement personnel.